-
1 legislación de emergencia
El diccionario Español-ruso jurídico > legislación de emergencia
-
2 legislación de excepción
El diccionario Español-ruso jurídico > legislación de excepción
-
3 legislación de emergencia
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > legislación de emergencia
-
4 ley
f1) закон, закономерность2) юр. законley adjetiva ( procesal) — процессуальный законley fundamental (constitucional) — конституция, основной законcontra la ley — вопреки закону, противозаконно; несправедливоa toda ley — со всей строгостью закона; по всей формеtener la ley — иметь силу законаrespetar la ley — соблюдать законdefraudar (burlar) la ley — обойти законinfringir la ley — нарушать законpromulgar una ley — обнародовать (издать) закон3) закон, обычай, общеобязательные правила4) законодательство, свод законов5) религия, вера6) верность, преданность7) правоtenerre a uno ley — испытывать ненависть к кому-либо, ненавидеть кого-либо••la ley antigua (vieja), ley de Moisés — Ветхий завет, Закон Моисеевla ley evangélica (nueva), ley de gracia — Новый завет, Евангелиеleyes marciales — законы военного времени; военное положениеley del encaje разг. — незаконные действия, произволa la ley loc. adv. разг. — тщательно, старательно, на совестьdictar la ley — распоряжаться, командовать; диктовать свою волюechar (toda) la ley — осудить по всей строгости законаtenerle ley — любить кого-либо, быть привязанным к кому-либоtomar la ley разг. Ал., Нав. — перекусить, подкрепитьсяvenir contra una ley — нарушить закон, пойти против законаdura es la ley, pero es ley — закон есть закон -
5 ley
f1) закон, закономерность2) юр. законley fundamental (constitucional) — конституция, основной закон
contra la ley — вопреки закону, противозаконно; несправедливо
fuera de (la) ley — незаконно, противозаконно
a toda ley — со всей строгостью закона; по всей форме
3) закон, обычай, общеобязательные правила4) законодательство, свод законов5) религия, вера6) верность, преданность7) право9) Экв. ненависть, злоба- dar la leytenerre a uno ley — испытывать ненависть к кому-либо, ненавидеть кого-либо
••la ley antigua (vieja), ley de Moisés — Ветхий завет, Закон Моисеев
la ley evangélica (nueva), ley de gracia — Новый завет, Евангелие
leyes marciales — законы военного времени; военное положение
ley de la trampa разг. — обман, мошенничество; надувательство
ley del embudo разг. — беззаконие, произвол
ley del encaje разг. — незаконные действия, произвол
a la ley loc. adv. разг. — тщательно, старательно, на совесть
dictar la ley — распоряжаться, командовать; диктовать свою волю
tenerle ley — любить кого-либо, быть привязанным к кому-либо
tomar la ley разг. Ал., Нав. — перекусить, подкрепиться
venir contra una ley — нарушить закон, пойти против закона
allá van las leys, donde quieren reyes посл. — закон что дышло: куда повернёшь, туда и вышло
dura es la ley, pero es ley — закон есть закон
См. также в других словарях:
Чрезвычайное законодательство — (англ extraordinary/emergency legislation) нормативные правовые акты, принимаемые при особых обстоятельствах и предоставляющие особые полномочия главе государства или определенным органам исполнительной власти, в частности … Энциклопедия права
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО — законы, принимаемые на случай каких либо особых обстоятельств (напр., на случай войны) и предоставляющие, как правило, главе государства особые полномочия (см. Дискреционная власть) … Большой Энциклопедический словарь
Чрезвычайное законодательство — ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ, ая, ое; аен, айна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Чрезвычайное законодательство — законы, принимаемые на случай каких либо особых обстоятельств (напр., на случай войны) и предоставляющие, как правило, главе государства особые полномочия. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
чрезвычайное законодательство — законы, принимаемые на случай каких либо особых обстоятельств (например, на случай войны) и предоставляющие, как правило, главе государства особые полномочия (см. Дискреционная власть). * * * ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ… … Энциклопедический словарь
Чрезвычайное законодательство — чрезвычайные и исключительные законы, действующие в условиях чрезвычайного положения (См. Чрезвычайное положение) и наделяющие правительство чрезвычайными полномочиями (в т. ч. устанавливать правовые нормы, которые в обычной обстановке… … Большая советская энциклопедия
Чрезвычайное законодательство — (англ extraordinary/emergency legislation) нормативные правовые акты, принимаемые при особых обстоятельствах и предоставляющие особые полномочия главе государства или определенным органам исполнительной власти, в частности, право действовать по… … Большой юридический словарь
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО — (emergency/extraordinary laws законы, принимаемые на случай каких либо особых обстоятельств (например, на случай войны и предоставляющие, как правило, главе государства особые полномочия (дискреционная власть) … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
Чрезвычайное законодательство — комплекс нормативных предписаний государства, приостанавливающих действие конституционных норм в силу сложившейся особой чрезвычайной ситуации в стране … Теория государства и права в схемах и определениях
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ — англ. legislation extreme; нем. Notstandsgesetzgebung. Совокупность нормативных актов особой юридической силы, издаваемых органами исполнительной власти без соблюдения законодательной процедуры. Характеризуется ограничением (или аннулированием)… … Энциклопедия социологии
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ — англ. legislation extreme; нем. Notstandsgesetzgebung. Совокупность нормативных актов особой юридической силы, издаваемых органами исполнительной власти без соблюдения законодательной процедуры. Характеризуется ограничением (или аннулированием)… … Толковый словарь по социологии